我辈岂是蓬蒿人的翻译、(李白“我辈岂是蓬蒿人”到底何意？诗词大会康震点评此诗为何皱眉)

1. 释义；我抬起头来 , 仰天大笑的走出门去 , 象我这样的人 , 难道会是永远埋没在草野中 , 毫无用处的人吗？2. 出处；李白的诗作《...更多内容 , 请关注我们的专题频道。

我辈岂是蓬蒿人的翻译

1. 释义；我抬起头来 , 仰天大笑的走出门去 , 象我这样的人 , 难道会是永远埋没在草野中 , 毫无用处的人吗？2. 出处；李白的诗作《南陵别儿童入京》。3. 原诗；白酒新熟山中归 , 黄鸡啄黍秋正肥。呼童烹鸡酌白酒 , 儿女嬉笑牵人衣。高歌取醉欲自慰 , 起舞落日争光辉。游说万乘苦不早 , 著鞭跨马涉远道。会稽愚妇轻买臣 , 余亦辞家西入秦。仰天大笑出门去 , 我辈岂是蓬蒿人。4. 译文；白酒刚刚酿熟时我从山中归来 , 黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒 , 孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。放晴高歌求醉想以此自我安慰 , 醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。游说万乘之君已苦于时间不早 , 快马加鞭奋起直追开始奔远道。会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣 , 如今我也辞家去长安而西入秦。仰面朝天纵声大笑着走出门去 , 我怎么会是长期身处草野之人？

我辈岂是蓬蒿人的翻译拓展阅读

李白“我辈岂是蓬蒿人" 到底何意？诗词大会康震点评此诗为何皱眉

前段时间 , 英国BBC拍了部很有意思的纪录片 , 名叫《杜甫；中国最伟大的诗人》。说实话 , 拍得还行 , 毕竟是致敬咱们诗圣的作品 , 情怀总归还是有的。不过不少网友对这个片名倒是有意见了 , 小美身边也有诗词迷表示；杜甫最伟大 , 那是把咱诗仙李太白摆在哪儿了？

这当然是戏话 , 不过也说出了一些网友的疑惑 , 为何BBC非得拍杜甫 , 不拍咱们的李白？从这部纪录片的内容来看 , 他们欣赏的正是杜甫的家国情怀和普世的善良 , 事实上就这一点来说 , 说杜甫是最伟大的诗人是没什么问题的。因为与诗圣相比 , 李白一直是一个更自我的人 , 而不是一个杜甫. 范仲淹式的完人。

为了证明这一点 , 咱们就来说一说诗词大会上的一道题 , 题如下；李白说“仰天大笑出门去 , 我辈岂是蓬蒿人" , 对“蓬蒿人" 的理解正确的是？大家请看下图；

答案选B个。这道题台上的选手是答对了的 , 但百人团却有34人答错了。其实小美很理解答错的朋友 , 因为依我们的认知 , 古人品格是很高尚的 , 既然李白不想成为这类人 , 那这蓬蒿人多半就非善类 , 选A 和选C才说得过去。但李白不是孔圣人 , 不是屈原 , 不是陶渊明 , 也不是杜甫 , 他是一个更自我的文人 , 所以他想表达的仅仅是我李白不会是个穷人。我们来读一读全诗；

《南陵别儿童入京》

白酒新熟山中归 , 黄鸡啄黍秋正肥。呼童烹鸡酌白酒 , 儿女嬉笑牵人衣。高歌取醉欲自慰 , 起舞落日争光辉。游说万乘苦不早 , 著鞭跨马涉远道。会稽愚妇轻买臣 , 余亦辞家西入秦。仰天大笑出门去 , 我辈岂是蓬蒿人。

公元742年 , 李白终于得到了唐玄宗的诏书 , 要让他入朝为官了。这下他可得意坏了 , 这就是要出人头地了 , 心情大好的李白便写下了这首诗。

诗写得很张扬 , 前6句写的是自己的欣喜 , 新酒端上来 , 佳肴吃起来 , 和儿女们嬉笑打闹。他要高歌 , 要狂醉 , 要起舞与日争辉。后6句写自己与家人告别时的情形 , 要离开妻儿了 , 他没什么不舍得的 , “著鞭跨马" 就要走。留行 , 还数落了下妻子；你不是一直像会稽那看不起朱买臣的愚人一样 , 看不起我李白吗？我现在要仰天长笑出门 , 我就说我不可能是久居草野中的凡品。

大家看看诗仙这得意劲儿 , 只是要入朝为官了而已 , 对家人没有半点不舍 , 对妻子也没有感恩 , 只顾着自己开心。而且所谓“蓬蒿人" , 并不是人品不好的人 , 指的就是我们如今常说的乡野之人 , 这类人不就是无官无职 , 也没什么钱吗？怎么就让你李白如此不屑了呢？

当时在诗词大会中 , “蓬蒿人" 的答案公布后 , 康震老师就开始解释。他提到李白是很有豪情个人 , 但提到诗的人生境界时 , 他也皱起了眉头。他为何要皱眉？因为李白在这首诗中 , 确实没有体现出一个古代传统文人该有的性格。康震表示；李白固然是时代骄子 , 但有时候也不免有些俗人之气。在一旁的主持人也不得不打个圆场地说；“每个人都有自己的性格缺点" 。

是的 , 李白的诗是很浪漫的 , 但他自己确实有俗人之气。李白对金钱和名利 , 没有陶渊明洒脱 , 他不会“不为五斗米折腰" ；李白也没有杜甫那么深的家国情怀 , 所以他写不出三吏三别。但就是这么一个俗人 , 为何却仍能站在唐诗之巅千年？或许原因很简单；他够真实！

以这首《南陵别儿童入京》来说 , 他虽然不符合传统儒家谦虚. 不计较名利的风格 , 但诗中的种种都是一个普通人的反应；就是不愿意做乡野之人 , 就是要出人头地 , 就是要让看不起自己的人刮目相看。性格不完美 , 却够率性. 够真 , 这就是李白的魅力 , 独一无二。