平假名和片假名,罗马音罕见的一字ID

1,首先建议题主看看简单来说，就是同一套文字的两种写法，犹如简体和繁体的感觉区别就是片假名只是用来给外语注音的，而其他情况都用平假名如果你看日语故事书，除了外国人名之类写成片假名，其他都是平假名（你可以想象看简体中文书的时候，马丁路德，沙发，诸如此类的音译名都被写成了繁体233）如果还不清楚，下面详细说明：日语有三种文字：平假名，片假名，汉字平假名片假名都是假名，是最基本的文字，汉字就复杂了日语的每个都可用一个平假名和一个片假名表示（在句子中，假名也是直接表示音节的，而且一个假名只读一个音节，这一点和汉字一样，比如见到あ，就读a）就是说平假名和片假名是一一对应的，每一个片假名，都有一个读音与它相同的平假名。而且两中假名只有写法不同，读音绝对相同，例如日语的五个元音：あ/ア——a　い/イ——i　う/ウ——u　え/エ——e　お/オ——oa、i、u、e、o这五个元音前面的两个假名分别是平假名和片假名，每一对假名所表示的读音是一样的。两种假名最主要的区别在于用途，平假名用于普通的场合，片假名用于外来用语，以前也用于正式场合举个栗子：日语中香烟的单词来自外语tabacco，读作ta ba ko，由于是外来语，要用片假名书写，即タバコ。对应的平假名写法是たばこ，用来表示香烟时，写成たばこ是错误的，因为是外来语不使用平假名。外来语之外的情况基本都用平假名在一些非正式的场合，平假名片假名都是通用的，上面也说了，因为它们所表示的读音是一样的，有时两种假名通用能起到一语双关的效果。

2,片假名(片仮名 カタカナ katakana)是日文的一种，与平假名合称假名。片假名在平安时代为了训读而产生，但片假名字形在明治时期才统一确定下来是，此前一个发音往往有多个片假名对应存在。外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词。

现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名,称为振假名。部分文献记载平假名是由学问僧空海所创制,可是这说法遭到质疑。反对的人认为,平假名形成的起因,应是当时日本人把汉字作约定俗成的简化,并非一人之功。简单的句子经常直接用平假名就表示,平假名是属于日语的表音,可单独当字和词使用,也可以多个假名组成一个词或者字,也可以当作日语中的汉字注音.假名起源中国汉字的偏旁部首和部分简单的汉字 片假名用来表示外来语,一些特殊的单词。平假名就是一般的用途，而片假名主要有三种用处，第一，表示外来语，第二，用于表示人名，比方说你给自己的名字标注音的时候一般都用片假名，第三，当在一篇文章中重点强调一个词的时候也适用片假名！ 说白了就像英语里的大小写 平假名就是小写

3,日文是由假名（分为平假名和片假名）、汉字、罗马字组成的。我将通过下面的例子来介绍假名（平假名和片假名）和汉字。 例：これは日本语のテキストです。 （译文：这是日语课本） 平假名 这个句子中的これは、の、です就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分，它可以直接构成单词，如例中的これ（发音kao lei注：拼音）就是这的意思（相当于英语中的this）；の（发音孬）是的的意思，最后的です表判断，也就是是的意思。平假名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份，如例中的は就是一个助词，用来分隔これ（这）和日本语。另外，它还是日文中汉字读音的基本单位，和汉语拼音的作用有点相似。 片假名 テキスト是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别（但他们并不一是一回事，只是为了方便你的理解）。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如例中的テキスト（发音太K丝头）的意思是课本，就是从英语单词text音译过来的。 汉字 例中的日本语是汉字。日本语就是日语的意思了，但它的发音却不是中文发音了。日本语的读音为にほんご（发音你好恩高）。在这里，假名にほんご就相当于日语中汉字日本语的拼音了（当然它并不是真正的拼音）。日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但往往不同。 句子结构的特点 在例中，です是是的意思，这句话逐词翻译就是这_日语课本_是。看到了吧，日语的谓语是放在后面的。 罗马字 这幅图片上的人是谁呢？他就是日本头号球星中田英寿。他的英文名字叫作Nakata（球迷的话应该知道的吧？）那么这个英文名字是怎么造出来呢？其实Nakata是由日语的又一组成部分——罗马字构成的。日语中的每个假名相对应的都有一个罗马字，比如Na对应な，ka对应か，ta对应た，三个假名连起来なかた（发音那卡它）就是日本姓氏中田的读音了。