晚春翻译赏析 晚春中心思想和翻译

　　《晚春》的译文：花草树木知道春天将要结束，都想留住春天的脚步，花朵们万紫千红、竞相吐艳争芳。可怜杨花与榆钱，没有才华和能力，只知道随风飘洒，就像是片片雪花。全诗运用了拟人的手法描绘暮春时节的繁丽景色，寄寓着人们应该乘时而进，抓紧时机去创造价值的思想。

　　《晚春》是唐代诗人韩愈缩写，全文：草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

《晚春》的赏析

　　《晚春》运用了拟人的手法描绘晚春的繁丽景色。全诗前两句“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲”写草木留春而呈万紫千红的动人情景，后两句“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞”一反常见的惜春伤感之情，情绪乐观向上，寄寓着人们应该乘时而进，抓紧时机去创造价值的思想。