小北鼻什么意思（卡蒙北鼻什么意思）

摘要：小北鼻什么意思、小北鼻意思是小宝贝儿，北鼻是英语中宝贝的音译、音译指用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，音译词是以读音相近的字翻译外族

小北鼻什么意思（卡蒙北鼻什么意思）

小北鼻意思是小宝贝儿 , 北鼻是英语中宝贝的音译。音译指用发音近似的汉字将外来语翻译过来 , 这种用于译音的汉字不再有其自身的原意 , 只保留其语音和书写形式 , 音译词是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词。

小北鼻什么意思

外来词也称为外来语 , 指一种语言从别的语言借来的词汇 , 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。

汉语的纯意译词即是汉语意译词 , 例如“电视” , 来自日语的舶来词 , 例如“电话” , 它们两者之间看起来没有太大的差别 , 与汉语的意译词差别不大。

汉语的词大多数是字各有义的 , 字不表义的音译外来词在说汉语的人的心理上较难接受 , 所以纯粹音译词在汉语词汇里所占的比重很小 , 通用的更少。