王顾左右而言他文言文翻译、(而言他的上半句是什么)(王顾左右而言他文言文原文及翻译)

导读:《王顾左右而言他》文言文翻译孟子对齐宣王说；"(假如)大王有一位臣子 , 将妻子儿女托付给朋友 , 自己到楚国去游历。到了他回来的时候 , 他的朋友却使他的妻子儿女挨饿. 受...

王顾左右而言他文言文翻译

　　《王顾左右而言他》文言文翻译

孟子对齐宣王说；"(假如)大王有一位臣子 , 将妻子儿女托付给朋友 , 自己到楚国去游历。到了他回来的时候 , 他的朋友却使他的妻子儿女挨饿. 受冻 , 那么对他怎么办?"

齐宣王说；"和他绝交。"

孟子说；"(假如)司法官不能管理好他的下属 , 那么对他怎么办?"

齐宣王说；"罢免他。"

孟子说；"一个国家没有治理好 , 那么对他(君王)怎么办?"

齐宣王环顾周围的大臣 , 把话题扯到别的事情上了。

　　原文；

孟子谓齐宣王曰；"王之臣 , 有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也 , 则冻馁(něi )其妻子 , 则如之何?"

王曰；"弃之。"

曰；"士师不能治士 , 则如之何?"

王曰；"已之。"

曰；"四境之内不治 , 则如之何?"

王顾左右而言他。

《王顾左右而言他》是这一句出自文学作品《孟子·梁惠王下》 , 本意是指；齐宣王环顾左右的人 , 把话题扯到别的事情上了。如今成为了大家常用的成语。指扯开话题 , 回避难以答复的问题。

王顾左右而言他文言文翻译的拓展资讯

而言他的上半句是什么

答；比其反也 , 则冻馁其妻子 , 则如之何？" 王曰；“弃之。" 曰；“士师不能治士 , 则如之何？" 王曰；“已之。" 曰；“四境之内不治 , 则如之何？" 王顾左右而言他。翻译；孟子对齐宣王说；“如果大王您有一个臣子.........

孟子三章八上翻译是什么?

答；代表作有《鱼我所欲也》. 《得道多助 , 失道寡助》. 《生于忧患 , 死于安乐》. 《王顾左右而言他》. 《寡人之于国也》等 , 他的思想是上承孔子. 下启荀子的先秦儒学的一个重要发展阶段 , 他的“仁政思想" 和“性善论" 等.........