行香子秦观翻译、(行香子赏析是什么)(行香子秦观翻译及赏析)

导读:原文；《行香子·树绕村庄》宋代；秦观树绕村庄 , 水满陂塘。倚东风 , 豪兴徜徉。小园几许 , 收尽春光。有桃花红 , 李花白 , 菜花黄。远远围墙 , 隐隐茅堂。飏青旗...

行香子秦观翻译

原文；

《行香子·树绕村庄》

宋代；秦观

树绕村庄 , 水满陂塘。倚东风 , 豪兴徜徉。小园几许 , 收尽春光。有桃花红 , 李花白 , 菜花黄。

远远围墙 , 隐隐茅堂。飏青旗 , 流水桥旁。偶然乘兴 , 步过东冈。正莺儿啼 , 燕儿舞 , 蝶儿忙。

译文；

绿树环绕着村庄 , 春水满池塘 , 迎着暖暖春风 , 安闲自在地来回漫步着。小小的院子却收尽春光 , 桃花正红 , 李花雪白 , 菜花金黄。越过围墙远望 , 隐约可见几间茅草房。溪水的小桥旁 , 青色的酒幌子在风中飞扬。偶然乘着游兴 , 走过东面的山冈。只见莺儿鸣啼 , 燕儿飞舞 , 蝶儿匆忙 , 一派大好春光。

注释；

陂(bēi)塘；池塘。

徜(cháng)徉(yáng)；自由自在来回地走动。

飏(yáng)；飞扬 , 飘扬。

青旗；青色的酒幌子。

行香子秦观翻译的拓展资讯

行香子赏析是什么?

答；词的独特之处在于一反词人其他词中常有的哀怨情调 , 变为色彩鲜明 , 形象生动。全词以白描的手法. 浅近的语言 , 勾勒出了一幅春光明媚. 万物竞发的田园风光图。《行香子·树绕村庄》是北宋词人秦观创作的一首词。整体赏析 这.........

行香子秦观表达了什么情感

答；秦观的行香子极富动感地描绘了作者乘兴徜徉所见的朴质. 自然的村野田园风光 , 达到词的节奏和词人的情感之间和谐的统一 , 表达了作者对田园风光的喜爱之情。这首《行香子》创作于熙宁年间 , 那时词人还未考取功名 , 一日游览一座小.........