登车揽辔、(范滂文言文翻译)

导读:登车揽辔 , 有澄清天下之志的意思是；他初次做官 , 就有志刷新国家政治。登车揽辔；坐上车子 , 拿起缰绳 , 这里指走马上任。揽；拿住。出自《世说新语·德行》。...

登车揽辔

登车揽辔 , 有澄清天下之志的意思是；他初次做官 , 就有志刷新国家政治。登车揽辔；坐上车子 , 拿起缰绳 , 这里指走马上任。揽；拿住。出自《世说新语·德行》。

原文节选；

陈仲举言为士则 , 行为世范。登车揽辔 , 有澄清天下之志。为豫章太守 , 至 , 便问徐孺子所在 , 欲先看之。主簿白；"群情欲府君先入廨。"陈曰；"武王式商容之闾 , 席不暇暖。吾之礼贤 , 有何不可!"

译文；

陈仲举的言论和行为是读书人的准则 , 是世人的模范。他初次做官 , 就有志刷新国家政治。出任豫章太守时 , 一到郡 , 就打听徐孺子的住处 , 想先去拜访他。主簿禀报说；"大家的意思是希望府君先进官署视事。"陈仲举说；"周武王刚战胜殷 , 就表彰商容 , 当时连休息也顾不上。我尊敬贤人 , 不先进官署 , 又有什么不可以呢!"

《德行》是南朝刘义庆《世说新语》的第一章 , 记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习. 可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行。涉及面广 , 内容丰富 , 从不同的方面. 不同的角度反映出当时的道德观。

登车揽辔的拓展资讯

范滂文言文翻译

答；《范滂》的原文 滂少厉清节 , 为州里所服。尝为清诏使 , 案察冀州 , 滂登车揽辔 , 慨然有澄清天下之志。守令臧污者 , 皆望风解印绶去;其所举奏 , 莫不厌塞众议。会诏三府掾属举谣言 , 滂奏刺史. 二千石权豪之党二十余.........

读了陈仲举礼贤后,还有什么陈蕃小时候的故事?

答；陈仲举言为士则 , 行为世范 , 登车揽辔 , 有澄清天下之志。为豫章太守 , 至 , 便问徐孺子所在 , 欲先看之。主薄白:“群情欲府君先入廨。" 陈曰:“武王式商容之闾 , 席不暇暖。吾之礼贤 , 有何不可？" 翻译过来.........