以伤先帝之明的以是什么意思、(出师表翻译简短是什么)

导读:以伤先帝之明的以意思是；议论为主 , 兼用记叙和抒情。以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路. 严明赏罚. 亲贤远佞 , 以此兴复汉室 还于旧都;同时也表达自己以身许国 , 忠贞不...

以伤先帝之明的以是什么意思

以伤先帝之明的以意思是；议论为主 , 兼用记叙和抒情。以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路. 严明赏罚. 亲贤远佞 , 以此兴复汉室 还于旧都;同时也表达自己以身许国 , 忠贞不二的思想。先帝知道我做事小心谨慎 , 所以临终时把国家大事托付给我。

全文(节选)如下；

以在这里指；使;令。

此句出自诸葛亮的《出师表》 , 这篇表文以议论为主 , 兼用记叙和抒情。以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路. 严明赏罚. 亲贤远佞 , 以此兴复汉室 还于旧都;同时也表达自己以身许国 , 忠贞不二的思想。

全文(节选)如下；

先帝知臣谨慎 , 故临崩寄臣以大事也。

受命以来 , 夙夜忧叹 , 恐托付不效 , 以伤先帝之明;故五月渡泸 , 深入不毛。今南方已定 , 兵甲已足 , 当奖率三军 , 北定中原 , 庶竭驽钝 , 攘除奸凶 , 兴复汉室 , 还于旧都。

此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益 , 进尽忠言 , 则攸之. 祎. 允之任也。

译文如下；

先帝知道我做事小心谨慎 , 所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来 , 我早晚忧愁叹息 , 只怕先帝托付给我的大任不能实现 , 以致损伤先帝的知人之明 , 所以我五月渡过泸水 , 深入到人烟稀少的地方。

现在南方已经平定 , 兵员装备已经充足 , 应当激励. 率领全军将士向北方进军 , 平定中原 , 希望用尽我平庸的才能 , 铲除奸邪凶恶的敌人 , 恢复汉朝的基业 , 回到旧日的国都。

这就是我用来报答先帝 , 并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务 , 斟酌情理 , 有所兴革 , 毫无保留地进献忠诚的建议 , 那就是郭攸之. 费祎. 董允等人的责任了。

扩展资料；

蜀章武元年(221年) , 刘备称帝 , 诸葛亮为丞相。蜀汉建兴元年(223年) , 刘备病死 , 将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮实行了一系列比较正确的政治和经济措施 , 使蜀汉境内呈现兴旺景象。为了实现全国统一 , 诸葛亮在平息南方叛乱之后 , 于建兴五年(227年)决定北上伐魏 , 拟夺取魏的长安。

《出师表》是诸葛亮出师临行伐魏前写给后主刘禅的奏章 , 文中以恳切的言辞 , 劝说了后主要继承先帝遗志 , 广开言路 , 亲贤远佞 , 完成兴复汉室的大业。

《出师表》传世有二 , 为《前出师表》 , 另有《后出师表》。因建兴六年诸葛亮率军出散关前 , 给刘禅又上一表 , 即为《后出师表》。

以伤先帝之明的以是什么意思的拓展资讯

出师表翻译简短是什么?

答；先帝知臣谨慎 , 故临崩寄臣以大事也。受命以来 , 夙夜忧叹 , 恐托付不效 , 以伤先帝之明 , 故五月渡泸 , 深入不毛。今南方已定 , 兵甲已足 , 当奖率三军 , 北定中原 , 庶竭驽钝 , 攘除奸凶 , 兴复汉室 , 还于旧都。此臣所以报.........

《出师表》翻译一句一译是什么?

答；出师表翻译一句一译的表达的意思 , 就是说在出师表里面先是一句原文 , 然后再是一句翻译这样子的一个模式。这也是翻译的一种模式 , 也是一种比较便捷查看的模式 , 因为如果你原文跟译文是完全分开的话那么在查看起来就会比较难受。.........