书戴嵩画牛文言文翻译(《书戴嵩画牛》教案)

1,词句注释 1.选自《苏轼文集》,卷七十(中华书局1986年版)。作者苏轼(唐宋八大家之一,字子瞻,号东坡居士,四川人)。戴嵩(song),唐代画家。 2.好:喜欢。 3.宝:珍藏。 白话译文：蜀国有个杜处士,喜爱书画,他所珍藏的书画得以百来计算。其中有一幅是戴嵩画的《斗牛图》,杜处士尤其珍爱,他用锦囊装起来用玉做了画轴,经常随身带着。有一天他将书画摊开晒,有个牧童看见了戴嵩画画，于是他就将停下脚步观看，不知不觉牛已经不见了。他都还没有发现。

2,书戴嵩画牛文言文翻译翻译：四川有个杜处士，喜爱书画，被他珍藏的书画有几百个。其中有一幅是戴嵩画的牛，尤其珍爱。他用锦缝制了画套，玉做了画轴，经常随身带着。有一天，他摊开了书画晒太阳，有个牧童看见了戴嵩画的牛，拍手大笑着说：这张画是画的斗牛啊！斗牛的力气用在角上，尾巴紧紧地夹在两腿中间。现在这幅画上的牛却是摇着尾巴在斗，太荒谬了！杜处士笑笑，感到他说得很有道理。 古人有句话说：耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问婢女。这个道理是不会改变的呀！原文：蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：此画斗牛与？牛斗力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣！处士笑而然之。古语有云：耕当问奴，织当问婢。不可改也。启示此文章告诉我们：要认真、仔细地观察事物，不能凭空想像。不能迷信权威，要从客观事实出发，要因事求人，大家都有自己的特长。文中著名画家戴嵩的画遭到牧童的拍手大笑，暗含了实践出真知和艺术源于生活的深刻道理。扩展资料：介绍戴嵩的《斗牛图》此图绘两牛相斗的场面，风趣新颖。一牛前逃，似力怯，另一牛穷追不舍，低头用牛角猛抵前牛的后腿。双牛用水墨绘出，以浓墨绘蹄、角，点眼目、棕毛，传神生动地绘出斗牛的肌肉张力、逃者喘息逃避的憨态、击者蛮不可挡的气势。牛之野性和凶顽，尽显笔端。可见画家对生活的观察细致入微，作品不拘常规、生意昂然，不愧为传世画牛佳作。戴嵩 ，生卒年不详，唐代画家。韩滉弟子，韩滉镇守浙西时，嵩为巡官。擅画田家、川原之景，写水牛尤为著名，后人谓得野性筋骨之妙。相传曾画饮水之牛，水中倒影，唇鼻相连，可见之观察之精微。明代李日华评其画谓：固知象物者不在工谨，贯得其神而捷取之耳。与韩干之画马，并称韩马戴牛。传世作品有《斗牛图》。参考资料来源：《书戴嵩画牛》的原文如下：蜀中有杜处士 ，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑，曰：此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。处士笑而然之。古语有云：耕当问奴，织当问婢。不可改也。《书戴嵩画牛》的译文如下：蜀中有一位杜处士，喜好书画，珍藏的书画作品有数百件。其中有戴嵩画的《斗牛图》一幅，他特别喜爱，于是用锦缎作画套，又用玉装饰卷轴，并经常随身携带。有一天，他晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑，说道：这画上画的是角斗的牛吗？牛在互相争斗时，力量用在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴互相争斗，错了。杜处士笑了笑，认为牧童的话是对的。古人说：种田要问耕种的奴仆，织布要问织绢的婢女。这个道理是不变的。这里简单地介绍一下《书戴嵩画牛》。《书戴嵩画牛》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。此文先写杜处士爱好书画，尤为珍惜戴嵩所作《斗牛图》一轴；然后在此铺垫基础上突出一牧童拊掌大笑斗牛画的情景；最后以古语结束全篇，暗讥当政者不尊重现实而胡乱变法改制的错误行为。全文短小精悍，情趣盎然，语言流畅明快，颇为生动，阐明了绘画要讲求形似，寓含着艺术源于生活的深刻道理。值得一提的是，《书戴嵩画牛》作于熙宁元年（1068年），当时苏轼因父丧归蜀。不过，也有说此文创作时间不详，可能是元祐年间苏轼在京师任翰林学士、知制诰时所作。我们作为学生从小到大学到的文言文和古诗词也不少了，那就我们今天所讨论的这个文言文到底是什么意思，我今天就给大家讲解一下《戴嵩画牛》的含义和所要表达的感情。这篇文章的意思就是：四川蜀中有异味姓杜的人士，非常喜欢书画，所以他自己珍藏的书画也是数不胜数，有好几百个，其中有一幅画就是今天所讲述的戴嵩画牛，是他最喜欢的一幅画，于是他做了一个画边表装一下这幅画。也给这幅画用玉做了一个画轴，也是为了方便携带。有一天，他把书画打开晒晒太阳，为了避免返潮，于是有个牧童看见了这幅画，开始在那大笑：这幅画是在画的斗牛吗，斗牛的力气全在牛的角上，尾巴在两腿之间紧紧的夹着，可是现在这幅画上的牛尾巴却是在摇着尾巴，真是太滑稽了，太荒谬了。这位姓杜的也是笑了笑，感觉这个小孩说的很有道理。古时候有句话说：耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问婢女。这个道理是不会改变的呀！这个文章告诉我们就是不要小看任何人，也就是所说的人有长短，我们做人要认真，观察事物，不能靠着自己的想象，也不能盲目迷信。我们要从客观事实出发毕竟大家都是各有各自的特长。戴嵩的《斗牛图》原来是真的描述两牛相斗的画面，但是我们也要结合实际，像小牧童说的一样，要根据实际情况来描述现实的生活。这首诗也反映了我们身处在社会要仔细认真的观察世界的万物，只有这样才能成就自己的成绩，那你们觉得这首诗还想要表达什么意思呢，可以再评论区告诉我一下。让我知道你们的存在。

3,书戴嵩画牛文言文翻译戴嵩画牛 原文：蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩牛一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：此画斗牛也！斗牛力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣！处士笑而然之。 古语有云：耕当问奴，织当问婢。不可改也。 译文：四川有个杜处士，喜爱书画，他所珍藏的书画有几百种。其中有一幅是戴嵩画的牛，尤其珍爱。他用锦缝制了画套，用玉做了画轴，经常随身带着。有一天，他摊开了书画晒太阳，有个牧童看见了戴嵩画的牛，拍手大笑着说：这张画是画的斗牛啊！斗牛的力气用在角上，尾巴紧紧地夹在两腿中间。现在这幅画上的牛却是摇着尾巴在斗，错了！杜处士笑笑，感到他说得很有道理。古人有句话说：耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问女佣。这个道理是不会改变的呀！