日语新年快乐(元旦快乐日语翻译)

解答

1,よいお年を。在旧年年底,新年元旦(1月1日)之前说。明けましておめでとうございます。元旦过后,在新年和第一次见面的人说。新年おめでとうございます。这个是书面语,一般写在贺卡上/板报上等,口语一般不用。

2,日语新年快乐新年快乐用日语怎么说？あけましておめでとうございます明けましておめでとうございます作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろう）がりんご　を一つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。照字面直接的意思是太郎吃了一个苹果。当说话人认为从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。在这种情况下，上面所讲的那个句子可能会变成，林檎（りんご）を食べた（ringo o tabeta）（吃了苹果）或仅为： 食べた （tabeta）（吃了）。扩展资料日本的新年问候语—— 新春のおよろこびを申し上げます。(恭祝新春愉快)良き新年をお迎えのことと存じます。(我们迎来了新的一年)昨年中は并々ならぬご厚情を赐り、厚く御礼申し上げます。(去年承蒙您多方关照，在此深表感谢)本年も昨年同様、ご指导の程よろしくお愿いいたします。(今年也和去年一样，请您多多指导)ご家族のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。(祝您家人健康幸福)明けましておめでとう，后面的那个おめでとう可以省略，在口语会话里。在口语会话里，也可以把这句话直接省略成あけおめ。正月おめでとう也是新年快乐的意思。おめでとう可以翻译成恭喜。

---

注意：明けまして和あけおめ只能用于口语，不能用于书面语。明（あ）けましておめでとうございますa ke ma shi te o me de to u go za i ma su 在日本，年轻人们新年打招呼时会使用缩略版：あけおめ！因为日本过新历,所以我们的元旦就是日本的过年,在这一年的最后一天,他们会说良（よ）いお年（とし）をお迎（むか）えくださいyo i o to shi wo o mu ka e  ku da sa i意思是希望你能迎接好的一年,但因为这句话有点长,所以常常会省略成良（よ）いお年（とし）を从1月1号开始，因为是新的一年了，就可以说明（あ）けましておめでとうございますa ke ma shi te o me de to u go za i ma su 新年快乐一些常用的新年祝福语，也可以表示新年快乐哟皆様おすこやかに新春をお迎えのことと存じます。祝新春快乐、身体健康。皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。祝身体健康、万事如意。一些常用的新年祝福语新春のお喜びを申し上げます（新春快乐）皆様おすこやかに新春をお迎えのことと存じます。（祝新春快乐、身体健康。）昨年は何かとお世话になりまして、大変ありがとうございました。（去年得到您的多方关照，真是万分感谢。）本年もどうぞよろしくお愿い申し上げます。（今年也请多多指教。）

3,日语新年快乐新年快乐的日语说法是：「新年（しんねん）おめでとう」罗马音：shinnenomedetou或者：「あけましておめでとう」罗马音：akemashitemedetou特别注意：每当到了新年，在制作新年贺卡的时候最烦恼的地方就是怎样写贺词了吧。说到祝贺新年的词语的话，有寿、春、贺正、迎春、谨贺新年、恭贺新春等等，不一而足。简单的分类的话，恭贺对象是上司或者客户或者长辈这类人的话，一般用四个字的贺词。对朋友、部下或者亲人的话，两个字以下的贺词也是可以的。扩展资料：日本人以前是过两个新年的，即元旦和春节，同我国现在的情况相似。只是到近代才改为过新历年。除夕晚上，日本人称之为除夜，除夕，日本人也有守岁的风俗，人们一边吃荞麦面条，一边观看电视台为新年编排的节目，男女歌星独唱比赛最受欢迎。日本人称元旦初一为正日，元月1至3日，称为三贺日。在正日，小辈须先去父母那里拜年，向父母问安，然后到亲友家拜年。按习惯要吃年糕汤，日本人叫做御杂煮。