李陵传(汉书李陵传翻译及注释)

1, 翻译：李陵字少卿，被授为骑都尉，带领五千精兵，在酒泉、张掖教习箭术以防卫匈奴。天汉二年，李广利率领三万骑兵从酒泉出发，在天山攻击右贤王。武帝召见李陵，想让他为李广利的军队运送粮草。李陵向武帝叩安请求说：我所率领的人，都是荆楚勇士、奇才、剑客，可用力掐住老虎，射箭必中，希望能自成一军，分散单于兵力。武帝说：没有马匹拨给你。李陵答道：我愿意以少击多，用五千步兵进入单于王庭。武帝传诏李陵在九月发兵。李陵率领他的五千步兵从居延出发，到浚稽山和单于相遇，约三万匈奴骑兵包围李陵。李陵搏战出击，千箭齐发，敌兵中箭倒下。匈奴军败退上山，汉军追击，杀敌几千人。单于召集八万多骑兵一起围攻李陵。第二天再战，斩杀三千多敌人。单于命令他儿子率骑兵向李陵发起攻击，李陵的军队在树林间步行与匈奴骑兵拼杀，又杀敌几千人，趁机连发弩箭射单于，单于下山逃跑。李陵军队战斗一整天不下几十回合，又杀死两千多敌人。黄昏后，李陵叹息说：我不战死，不是壮士。再能有几十支箭，就能逃脱。如今没有武器再战，不如分散开，或许还有逃回去报告皇上的人。夜半时分，李陵与韩延年一同上马，十几名壮士跟随他们。几千匈奴骑兵追赶，韩延年战死。李陵说：我没有脸面去见陛下啊！于是投降了。他的部下四散逃命，逃回塞内的仅四百多人。后来听说李陵投降匈奴，武帝大怒，文武百官都归罪李陵。司马迁极力辩解说：李陵常常奋不顾身以赴国家的危难。率领不满五千步兵，搏杀几万军队，转战千里，即使古代名将也不过如此。李陵虽然深陷重围战败，但他打败敌人的战绩也足以显露天下，他不死，应该是想得到恰当的机会来报效朝廷。武帝认为司马迁所言不实，把他下狱施以腐刑。李陵在匈奴二十多年，元平元年病死。原文：李陵字少卿，拜为骑都尉，将勇敢五千人，教射酒泉、张掖以备胡。天汉二年，贰师将三万骑出酒泉，击右贤王于天山。召陵欲使为贰师将辎重陵叩头自请曰臣所将皆荆楚勇士奇材剑客也力扼虎射命中愿得自当一队以分单于兵上曰：毋骑予女。陵对：臣愿以少击众，步兵五千人涉单于庭。诏陵以九月发。陵军战一日数十合，复杀虏二千余人。虏不利，欲去。会陵军候管敢为校尉所辱，亡降匈奴，具言陵军无后救，矢且尽。单于大喜，四面射，矢如雨下。汉军南行，士尚三千余人，徒斩车辐而持之，军吏持尺刀，抵山下，单于遮其后，乘隅下垒石，士卒多死，不得行。昏后，陵叹曰：吾不死，非壮士也。复得数十矢，足以脱矣。今无兵复战，各鸟兽散，犹有得脱归报天子者。夜半时，陵与韩延年俱上马，壮士从者十余人。虏骑数千追之，韩延年战死。陵曰：无面目报陛下！遂降。军人分散，脱至塞者四百余人。后闻陵降，上怒甚，群臣皆罪陵。迁盛言：陵常奋不顾身以殉国家之急。提步卒不满五千，抑数万之师，转斗千里，虽古名将不过也。身虽陷败，然其所摧亦足暴于天下，彼之不死，宜欲得当以报汉也。上以迁诬罔，下迁腐刑。陵在匈奴二十余年，元平元年病死。早年经历李陵年轻时担任侍中、建章监。善于骑马射箭，对人有仁爱之心，谦让下士，名声很好。汉武帝认为他具有李广的风范，命他率领八百骑兵。李陵曾深入匈奴二千余里，越过居延侦察地形，未遇到匈奴顺利返还。后升为骑都尉，带领精兵五千，驻在酒泉、张掖等地教习箭术以防卫匈奴。几年后，汉朝派贰师将军李广利征大宛，命李陵带其五千兵马随后。行至边塞，武帝又诏令李陵，要他留下手下将士，只率五百轻骑出敦煌，至盐水，迎接李广利回师，然后仍驻屯在张掖。扩展资料：李陵（前134年?—前74年），字少卿，汉族，陇西成纪（今甘肃天水秦安县）人。西汉将领，李广之孙，李当户的遗腹子。前99年11月（阴历10月），率5000步兵为主将李广利分兵遇到匈奴单于8万骑兵作战，连战8天8夜，战败被围，投降匈奴，汉朝夷其三族，母弟妻子皆被诛杀，致使李陵彻底与汉朝断绝关系。后来单于把公主嫁给李陵，做了匈奴右校王，掌管坚昆部落。前89年，与远征匈奴为主将李广利分兵的商秋成带领的三万汉军打过一仗。而主将李广利孤兵深入，导致7万人马有去无回，汉朝从此再无人马远征匈奴。参考资料来源：百度百科—李陵传

2,李陵传李陵(前134年-前74年)之父是李广(?-前119年)长子李当户(前158年-前134年)，李当户早死，李陵为遗腹子。李陵成年后，被选拔为建章宫羽林军的长官，他擅长射箭，十分爱护手下的士兵。汉武帝因李家世代为将，便让他带领八百骑兵。李陵曾带兵深入匈奴腹地二千余里，侦察地形，但没有发现敌人。后又被任命为骑都尉，率丹阳郡的楚兵五千名，在酒泉、张掖一带教练射术，以防备匈奴。天汉二年（前99年）秋，汉武帝遣贰师将军李广利带骑兵三万出征匈奴，在天山与右贤王相遇、战斗。汉武帝在武台召见李陵，令他为李广利军监护辎重。李陵辞谢，并主动请缨率所部独立成军，牵制匈奴军队，以辅助李广利的正面作战。武帝应允，因为战马不足，所以李陵只能将步兵出征。李陵率五千名弓箭手从居延北行军一个月，在浚稽山与且鞮侯单于的三万骑兵遭遇，匈奴军将汉军围在两山之间。汉军以辎重车为营，布阵于营外，前列士兵持戟盾，后列士兵持弓箭。匈奴见汉军人少，便向汉军进攻，结果遭到汉军千弩急射，匈奴兵应弦而倒，被迫退走上山，汉军追击，杀数千人。单于大惊，急调左右部八万余骑攻打李陵，李陵且战且退，士兵伤重者卧于车上，伤轻者推车，再轻者持兵器搏战。李陵说：吾士气少衰而鼓不起者，何也？军中岂有女子乎？（《汉书·李广苏建传》）原来刚出征时，一些关东盗贼的妻子因迁徙而随军，为士卒妻妇，藏于车中，后被李陵发现，全部处斩。第二日再战，斩首三千余级。行十余日，抵一大泽中，泽中多芦苇，匈奴顺风放火，汉军亦纵火，预先烧周围的芦草以自救。退至某山，单于派兵攻击，李陵与匈奴兵步战于树林中，斩杀数千人。又发连弩射单于，单于逃走。单于见李陵部卒勇锐，久战不下，又渐近汉塞，便问部下：此汉精兵，击之不能下，日夜引吾南近塞，得毋有伏兵乎？诸将说：单于自将数万骑击汉数千人不能灭，后无以复使边臣，令汉益轻匈奴。于是再战。当时，两军一日战数十次，汉军又伤杀匈奴二千余人。匈奴见形势对已不利，便想退兵。这时汉军军侯管敢被校尉侮辱，气愤之下投降匈奴，说：陵军无后救，射矢且尽，独将军麾下及成安侯校各八百人为前行，以黄与白为帜，当使精骑射之即破矣。(《汉书·李广苏建传》)单于大喜，于是便派骑兵合攻汉军，并大声疾呼：李陵、韩延年趣降！（《汉书·李广苏建传》）汉军在谷中，匈奴在山上，四面对射，矢如雨下。汉军南撤，未至鞮汗山，一日五十万矢皆尽，即弃而去。此时，汉军尚有三千余人，以短刀，车辐为武器，退至一峡谷内，被匈奴阻断后路。单于隐藏在汉军身后，在角落里向汉军投石，汉军多数战死，无法前行。黄昏后，李陵穿便衣独步出营，良久而还，长叹说：兵败，死矣！军吏说：将军威震匈奴，天命不遂，后求道径还归，如浞野侯为虏所得，后亡还，天子客遇之，况于将军乎！李陵说：公止！吾不死，非壮士也。(《汉书·李广苏建传》)于是斩尽旌旗，将珍宝埋于地中。李陵慨叹说：复得数十矢，足以脱矣。今无兵复战，天明坐受缚矣！各鸟兽散，犹有得脱归报天子者。夜半李陵与成安侯韩延年率壮士十余人突围，被匈奴数千骑兵追击，韩延年战死。匈奴招降李陵，李陵曰：无面目报陛下。（《史记·李将军列传》）遂降匈奴。仅有四百余人回到了汉境。这场战役李陵以步兵与匈奴骑兵抗衡，孤军苦战，充分发挥了远射兵器弓、弩的作用，杀伤匈奴骑兵万余，其战术运用和战役指挥是成功的。但是由于汉军未能对李陵部实施必要的接应和支援，实力相差悬殊，最终造成李陵几乎全军覆灭。李陵战败后，武帝召见了李陵的妻母，后听说李陵投降，大怒而责，陈步乐自杀，群臣皆言李陵有罪。武帝问太史令司马迁，司马迁盛言：陵事亲孝，与士信，常奋不顾身以殉国家之急。其素所畜积也，有国士之风。今举事一不幸，全躯保妻子之臣随而媒蘖其短，诚可痛也！且陵提步卒不满五千，深輮戎马之地，抑数万之师，虏救死扶伤不暇，悉举引弓之民共攻围之。转斗千里，矢尽道穷，士张空拳，冒白刃，北首争死敌，得人之死力，虽古名将不过也。身虽陷败，然其所摧败亦足暴于天下。彼之不死，宜欲得当以报汉也。这次李广利出征匈奴，因为李陵和单于主力遭遇了，李广利的功劳很少。武帝因此迁怒于司马迁，将其腐刑下狱。后武帝后悔没给李陵派救援，说：陵当发出塞，乃诏强弩都尉令迎军。坐预诏之，得令老将生奸诈。（《汉书·李广苏建传》）于是遣使者慰劳李陵军逃脱的人。李陵在匈奴一年有余，武帝派因杅将军公孙敖率兵入匈奴，无功而还，说：捕得生口，言李陵教单于为兵以备汉军，故臣无所得。（《汉书·李广苏建传》）武帝闻后，将李陵母弟妻子全部诛杀。陇西士大夫都以李氏为愧。李氏的名声由此败落了。其后，汉遣使者出使匈奴，李陵对使者说：吾为汉将步卒五千人横行匈奴，以亡救而败，何负于汉而诛吾家？使者说：汉闻李少卿教匈奴为兵。李陵说：乃李绪，非我也。（《汉书·李广苏建传》）李绪本为汉塞外都尉，居奚侯城，后降匈奴。李陵痛其家因李绪而被诛，便叫人刺杀了李绪。匈奴大阏氏要杀陵，单于将其藏于北方，大阏氏死才回来。匈奴单于得到李陵后，因李家世代为将的声望，以及与之交战时李陵英勇的表现，对他非常佩服。把自己的女儿嫁给了李陵，并加以重用，封为右校王。汉昭帝即位后，大将军霍光、左将军上官桀辅政，二人与李陵交情非常好，便派李陵故人陇西任立政等三人去匈奴招降陵。任立政见李陵即说：汉已大赦，中国安乐，主上富于春秋，霍子孟、上官少叔用事。(《汉书·李广苏建传》)想以此言打动李陵。但李陵说：吾已胡服矣！归易耳，恐再辱，奈何！最后他说：丈夫不能再辱。表示其决意留在匈奴。李陵在匈奴二十余年，元平元年病死。点评：李陵以其特殊的经历使其成为历史上颇有争论的人物。有人以李陵投降匈奴而不耻于他，也有人认为他敢以步卒五千人横行匈奴，并非怕死。将军百战声名裂。向河梁、回头万里，故人长绝。(辛弃疾· 贺新郎)也许只有司马迁的那一番言论，才是历史对李陵的公正评价。

3,李陵传李广利大军溃败。
　　公元前九十九年，一条加急情报送到当时临时驻军在浚稽山（阿尔泰山）的李陵手中。李陵看着这条急报思索再三，抬起眼睛看看旁边的将军韩延年，慢慢的说道：时候到了，该回去了。不管怎么说，我们的任务也算是完成了。
　　他的声音里有一点疲倦。
　　从聂壹伪反诱敌开始，汉朝和匈奴的战争已经整整进行了三十五个念头。闪烁的将星们一一谢幕。更多的士兵战死边荒，没有留下名字。
　　卫青死了。由私生子出身的奴仆直到纵横大漠、天下无敌的名将，完美的指挥者卫青死时门庭冷落。或许皇帝只是在边关有事的时候才怀念起他，但士兵们却在冲锋的时候依然如同从前一样喊唱着卫将军的口号和歌谣。
　　霍去病死了。和舅舅卫青一样，他也是个私生子。十八岁初次上阵，二十四岁就病死在长安。大概是因为六年前他就把一切武将的荣誉和胜利都拿到手了。
　　李陵的祖父李广死了。从军五十余年、被武帝认为如果生在高祖年间，拿万户侯不在话下的李广直到悲愤自杀都没有得到任何爵位。
　　军队指挥权就这么接力棒一样落到了李广利的手里。李广利给卫、霍都是裙带官，但才能相去何止宵壤。李陵恍惚间记得自己在初次知道李广利成为武帝新宠的时候不知道是什么心情。。李、卫两族是有世仇的，二十年前，李陵的祖父李广随同卫青出征，一同前去的还有一个被削爵的公孙敖。卫青和公孙敖是过命的交情：当年卫家还不得势的时候前皇后陈阿娇因为卫子夫的关系妒心难抑，派人绑架了卫青要杀掉出气，公孙敖得到消息，带了几个朋友冲入禁宫把卫青救了出来。有了这层关系，卫青当然急于让公孙敖立战功，于是把公孙敖调入自己军中，又把李广和赵食其归为东路军，结果东路军迷路，毫无战功，李广自尽。李陵的三叔李敢悲怒之下，怀刃求见，刺伤了卫青。两年后，霍去病替自己的舅舅出气，在甘泉宫围猎时暗箭射杀了李敢。
　　李广其他两个儿子早死，至此，李陵的父辈全部死光了，家族的男丁只剩他和堂弟李禹，还有个妹妹不知道做着太子的第多少个姬妾。李氏与卫氏仇深似海，按理说军权终于出了卫氏应该高兴才是，但为国家计，李陵却无论如何也高兴不起来。李广利带兵以来，败绩连连，纵使小胜也必劳师动众、死伤惨重。因此，几个月前武帝下旨让李陵随同李广利一同出征时，李陵坚决不干，只愿意自领一军和李广利分别出击，旨在分散匈奴的兵力。武帝刘彻大怒，说：我这里没有马给你！李陵再三谢罪，表示愿意不要马匹，带领自己手下的五千步兵东出居延。武帝这才允诺，又命令伏波将军、强弩都尉路博德作为后援。
　　实际上这个作战计划相当愚蠢，全局胜败全看孤军深入的李广利能不能侥幸胜利。而李广利之所以能够率败率战，一方面是武帝信任，另外更重要的原因是当时的汉朝相比于世界实在是过于强大，无论军事还是经济。就算李广利失败顶多也就是皇帝不爽，对国家根基没什么影响。在冷兵器时代，游牧民族对自耕农民族的战斗总是有优势的，但汉朝例外。强大的经济储备、先进的冶铁技术、辉煌的军事思想和汉族从春秋战国传承下来的剽悍民风让士兵的单兵战斗力远胜当时任何一个国家，稍后将领陈汤通过自己几十年的前线生涯得出了一个结论：抛掉一切不管，单兵对打的情况下，一个汉人士兵大概与三到无个匈奴兵旗鼓相当：夫胡兵五而当汉兵一，何者？兵刃朴钝，弓弩不利。今闻颇得汉巧，犹三而当一。
　　但是在这种极优势下，毫无将才的裙带将军李广利还是失败了。幸亏后来西汉屈指可数的名将赵充国当时在他手下做下级军官（假司马），带领百人血战突围，才救了他一条性命。
　　因此，失去了战略目标的李陵部队只能选择撤退。
　　李陵在被拆掉的营帐前看着远近的荒漠、丘陵还有地上坚韧生长的草，这里和南方风景截然不同。他旁边是列镇的五千步兵。韩延年凑上一步，悄声说道：大军就要开拔了，是不是说点什么？
　　李陵面色如常的摇摇头，上马。五千悄无声息的跟着他向南方行军，一路上只有兵器盔甲的撞击声和急促的脚步声。李陵并非什么也不想说，他只有一句话想告诉士兵：我们回家去。但他不能那么说。区区五千人，深入敌境千余里，孤立无援，或许从一开始起李陵的心里就是绝望的。
　　第一仗很快就来临了。这是一场突如其来的遭遇战：没有任何征兆，匈奴单于且瑅候亲自带领的三万精锐骑兵突然出现在南归的去路上，李陵当机立断，立刻把辎重车摆成阵，命令士兵们列队出击。前排的士兵手持长戟巨盾，后排的士兵拉开弓弩。听到鼓声就放箭，听到锣声就停止。得到命令的士兵们严阵以待，而轻视这支小小部队的匈奴铁骑已经山崩一样开始了突击最后的冲刺，前队的汉军士兵几乎已经可以看得到匈奴人的脸孔。
　　就在这一刹那间，李陵亲自击鼓，急雨一般的箭阵瞬间吞没了匈奴部队的第一线，接着第二队，第三队。单于目瞪口呆的看着自己部下的精锐部队好像草垛一样纷纷一头摔倒在战场上，还没有回过神来，锣声响起，然后又是鼓声，箭停了。前列的汉军士兵已经齐声高唱着他听不懂的歌曲，挺起长戟冲进了战场。
　　单于转身就跑。他的三万精骑转瞬间崩溃了。汉军追出十里，匈奴士兵被杀几千人。不知道一年后单于弥留之际是否还记得那首苍凉悲壮的歌谣，但至少他当时下了一个决定：不惜一切代价阻止这只部队，这个将领南行！不出一天工夫，已经有八万匈奴骑兵聚集在单于麾下，双方的实力马上变得无法对比。
　　李陵的部队是步兵和弩手，无法逃脱骑兵的追击，但这支小部队依然百折不回的向南方前进。匈奴大军后面的虎视眈眈，小规模部队的不断骚扰，汉军部队且战且退，艰难的南进。在这段过程中李陵依然不断的打着遭遇战，几次击退了匈奴单于大规模的进攻，最大的一战斩首三千余级。但他的部队也不可遏制的几句减员，到最后，李陵不得不规定战士受伤三次以上才能坐车，两次受伤的推车，受伤一次的要继续战斗。他们顺着龙城旧道走了四五天，进入了葭苇泽。匈奴部队四面随风放火，李陵也马上命令全军线放火烧出一块空地来，匈奴的火势于是蔓延不到这里。部队就这样披荆斩棘、出生入死、相互扶持向南边走，大部分时间里都在打仗，剩下的小部分时间里，人们应该事茫然的。
　　又过了几天，部队来到了一座山下。单于亲自压阵，命其子居高临下突击李陵部队，李陵部队后撤进入一片树林，匈奴部队紧接着冲入树林，汉军发挥步兵在树林之中的优势力战，打破匈奴部队，斩首数千级。且单于再一次在李陵的压力下转身逃跑。
　　这时李陵已经距离汉地边界不足百里，士兵的士气也空前高涨。同时，在匈奴最高领导集团内部也产生了争执。单于带领的压倒性优势兵力很多天都不能消灭这支小部队，反而连续被击败，士兵死伤惨重，于是产生了一种介乎畏惧和惶恐之间的心理：他对部下说：这支部队应该是汉朝的精锐吧？我们消灭不了他们，却被他们拖的距离边关越来越近，是不是准备打个埋伏？他的手下纷纷柬言说：大王亲自率领几万骑兵攻击汉军几千人都不能消灭，我们匈奴会被汉朝更加小瞧成什么样子！讨论的结果是继续追下去，尽量利用地势攻击李陵部队，如追出平原地带五十里尚且不能消灭，那就别追了，因为再恋战的话就要直接面对优势明显的汉族骑兵冲击。另一方面，李陵也从俘虏口中得到了这个消息，他知道，决定命运的战斗就要来到了。李陵和他的士兵还有一个希望：路博德辖区应该很近，他受命接应李陵，应该马上就会有援军来了。
　　从第二天开始，匈奴部队毫不间断的进攻李陵部队，大小战斗进行了几十次，匈奴人毫无进展，只是在汉军阵前扔下了两千具尸体。单于完全绝望了，准备趁夜退兵。然而就在这时，一个因为被上级侮辱而怀恨在心的军官管敢逃跑并投奔了才匈奴大帐，这一击彻底的断送了李陵和他的部队。
　　匈奴单于从管敢那里听到的消息实际上他已经怀疑很旧了，只不过是不敢相信：李陵部队只是想回根据地的孤军，没有后援，箭已经快射光了，能进行战斗的部队只剩李陵韩延年手下八百人。单于大喜过望，立刻采纳管敢的建议就：派骑兵从两翼越过李陵部队，把李陵等人死死包围在一处山谷之间，匈奴人占领四面的山头，单于命管敢亲自带领骑兵进攻，一边跑马一边大叫：李陵韩延年快投降！匈奴大部队最后的总攻终于开始。
　　箭矢蔽空，兵器与人马的声音响彻天地。双方的将士一个接一个的倒下去。李陵带着部队冒着四面八方的箭雨一路血战，艰难前进，后面矢单于紧追不舍的大部队，前面是堵住去路的密密麻麻的匈奴前锋。这已经不能称之为战争，这已经是在拼命了。
　　五十万支箭一天之内就射光了。刀剑夜纷纷折坏，无法可想的士兵们拆调了辎重车的车轴、辐条等等顽强抵抗，再后来只能用石头做武器。李陵命令士兵们抛弃辎重车，三千士兵且战且退，相互扶持着进入了博格多山的峡谷之中，他们被重重包围，归路已断。
　　当夜，李陵看着身经百战的部队不胜唏嘘。距离自己只有一百里的边境没有发兵救援，兵器给养全都没有了，士卒伤重不能战斗的占三分之二。他们已经陷入绝境。夜间的风很大，这些风来自汉地。他转过头去，似乎要把视线看透重重山幕一般。良久，李陵纵身上马，对想要跟着他的士兵说道：不用跟着我，杀掉单于一人就足够了。
　　说完之后李陵纵马下山。
　　片刻，匈奴军营喧闹起来，不久又归于沉。
　　很久之后，李陵徒步回到了汉军军营，刀已经折断，身上染有不少血，韩延年上去扶住他问：怎么了？
　　失败了，我们就要死了。李陵微笑着疲惫的回答，眼睛逐一扫视着周围的士兵：现在大家都已经筋疲力尽，明天匈奴一定会发动总攻。只要每人再有十支箭，我们就能回到汉境，每人十支箭啊。
　　可是他一支箭都没有。
　　半夜，无法可想的李陵把手下士兵分成小队，让他们分头突围。他对所有能够参加突围的士兵简单的下了命令：向南。然后击鼓，鼓已破烂不堪，无法敲响。李陵、韩延年看着自己的士兵做好了准备，带头飞马跃过临时组建的营地，冲向茫茫的夜色之中。
　　匈奴大队得到消息，立刻组织了数千骑兵向着南方追了下去，快到天明时，终于追上了李陵和韩延年，还有跟随他们的十来个士兵。韩延年立刻调转码头，怒吼着单骑冲进了庞大的匈奴部队。不久，他战死在疆场上。李陵带着这十几个人拼命抵抗，但他们手里只有短兵器，无法抵挡凶猛迅速的弓骑兵。很快，他就陷入了重重包围。李陵拔刀要自杀，被他的部下拦住了。随即，匈奴派来使臣用几乎使哀求的口吻说：李将军！投降吧！兵败实在不是你的过错！你的伤兵已经全部被俘，如果将军不降，天明就要将他们全部杀死！
　　李陵无语的看了看周围无边无际的匈奴人，自己力尽的手下，还有似乎近在咫尺的汉朝边境，手中的短刀铿然落在山石上。在那个瞬间他在想什么？伟大的民族？英雄的血统？还是家中的老母娇妻？我们已经不得而知。
　　这是一次伟大的失败。李陵战败之地距离当时的汉朝的边境不足百里，大约是步兵一天、骑兵三个使臣的距离。他带领五千人与十六倍之敌前后转战了二十余天，杀调匈奴士兵近一万五千人，行进一千多里，直到败没，路博德未曾派出一兵一足。李陵手下有四百多名士兵最终冲出包围，返回汉地。汉武帝刘彻得到李陵投降的消息，在怒中开始着手对李氏家族的灭族。李陵最后一点归国的可能也被了结了。
　　当年的天才名将就这样在匈奴终老，匈奴上下对他极尽礼遇荣宠，但他的将才已经随同死掉的心一起被深深的掩埋了起来。此后他只是作为匈奴公主的丈夫闲散度日，即使偶尔领兵出征，他也是漫不经心，快快失败回朝完事。更多的时候，他只是茫然的望着南方，在心中轻声吟唱自己编的悲伤的歌谣：
　　径万里兮度沙幕，为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃催，士众灭兮名已陨，老母已死，虽欲报恩将安归？男儿生以不成名，死则葬兮蛮夷中！