刘弇遇东坡翻译 刘弇遇东坡的翻译

　　刘弇遇东坡翻译：刘弇年少时以为自己的才学了不起，科举考试得甲等，考中宏词科，神情自得，看不起同辈们。绍圣初年，(刘弇)在一个佛寺游玩,当时苏东坡被贬岭南，路过庐陵，也来游玩，于是二人相遇，互相问官爵、故乡和姓氏。刘弇立即回答说：“(我)是庐陵的刘弇。”刘弇开始不知道对方是苏东坡。自己认为名望不在对方之下，想让对方屈服。(刘弇) 于是又问东坡从什么地方来。苏东坡慢慢回应说：“(我) 是负罪之人苏东坡。”刘弇才大吃一惊，有所顾虑而徘徊不前，恭敬地说：“没想到竟然见到我敬畏的人。” 苏东坡也赞赏他的才学修养，互相痛快地交谈了一番，就离开了。

　　《刘弇遇东坡》原文

刘弇遇东坡

　　宋·曾敏行

　　刘伟明弇少以才学自负，擢高第，中词科，意气自得，下视同辈。绍圣初，因游一禅刹，时东坡谪岭南，道庐陵，亦来游，因相遇，互问爵里姓氏。伟明遽对曰：“庐陵刘弇。” 盖伟明初不知其为东坡。自谓名不下人，欲以折服之也。乃复问东坡所从来。公徐应曰：“罪人苏轼。”伟明始大惊，逡巡，致敬曰：“不意乃见所畏。”东坡亦嘉其才气，相与剧谈而去。

　　《刘弇遇东坡》注释

　　1、刘伟明弇(yǎn)：弇是刘伟明的字。(2020年上海中考试卷)/伟明是刘弇的字。

　　2、爵里：爵，爵位;里，故乡。

　　3、不意乃见所畏：没想到竟然见到我敬畏的人。

　　4、剧：痛快。

　　5、为：是。

　　6、名：名声，名望。

　　7、东坡：即苏轼。

　　《刘弇遇东坡》赏析

　　东坡在绍圣元年被贬惠州，路过庐陵一禅寺，碰到当地人刘弇，刘很有才颇自负，自以为无人不知，在东坡面前不谦虚，没想到遇见的是名满天下的苏学士，而东坡因言获罪，故自称罪人，刘这才惊觉自己有眼不识泰山，而东坡亦欣赏他的才气，倒也颇为投机。

　　这则文言文说明做人不能骄傲自满，狂妄自大，须知人外有人，天外有天。

　　《刘弇遇东坡》作者介绍

　　曾敏行，南宋吉州庐陵吉水(今属江西)人，字达臣，号独醒道人、浮云居士、归愚老人。与胡铨、杨万里、谢谔相友善。年甫二十，以病废，不能仕进，遂专意学问。亦工画草虫。敏行所著文《独醒杂志》，其子三聘编为十卷，杨万里为之序。卒于宋孝宗淳熙二年。