溪居即事古诗的意思 溪居即事翻译

　　意思：村间的屋外有条小河曲曲弯弯，不知谁家的小船没系上绳缆；春风吹着小船儿飘飘悠悠，慢慢地飘进了钓鱼的河湾。小孩子望到了，喜出望外，以为是邻村的客人忽然到来。他急急忙忙奔向柴门，赶紧把闭着的柴门打开。

　　《溪居即事》原文

　　溪居即事

　　唐·崔道融

　　篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。

　　小童疑是有村客，急向柴门去却关。

　　《溪居即事》注释

　　1、溪居：溪边村舍。即事：对眼前的事物、情景有所感触而创作。

　　2、系(xì)：栓，捆绑。

　　3、疑：怀疑，以为。

　　4、柴门：木制的门，诗中泛指家门。去却：却是助词，去却意思为去掉;关：这里指关闭柴门的栓卡、钩环之类。

　　《溪居即事》赏析

　　此诗的头两句是写，作者无意中发现，不知是哪一家的“不系船”随风飘进了钓鱼湾;后两句是写，一位小童正在宅前屋后玩耍，突然发现有船进湾来，以为是有客人来。全诗朴素自然，平淡疏野，诗味浓郁，意境悠远。读罢使人感受到水乡宁静、优美的景色，浓郁的乡村生活气息。

　　全诗表达了作者积极乐观的生活情趣和闲适舒坦的心情。

　　《溪居即事》创作背景

　　绝大部分晚唐诗人，尤其是唐末诗人在“无事”之中，情感趋于淡泊，情趣渐向市井通俗之风转移，崔道融即属此类。黄巢起义时，崔道融避地东浮，隐居温州仙岩山，此诗应作于此段时间，是诗人居住在水乡小河畔的村舍里所见到的一幕水乡风情，信手拈来。

　　《溪居即事》作者介绍

　　崔道融，晚唐诗人。自号东瓯散人，荆州(今湖北江陵)人 。早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。乾宁二年(895年)前后，任永嘉(今浙江温州)县令。后入朝为右补阙，避战乱入闽(福建)。工诗，其诗大都自然明快、通俗易懂，与司空图、方干为诗友。有《东浮集》九卷。《全唐诗》录存其诗近八十首，编为一卷。