天下必以王为能市马马今至矣翻译 天下必以王为能市马马今至矣意思

　　意思：天下人必定会认为大王您善于买千里马。这样一来，一定有人自己上门献马。该句出自西汉刘向所作的《战国策·燕策一》，本文通过大臣悬赏千金求马，而花了五百金的死马的骨头的故事，而使国君达成心愿。找到了他日思夜想的千里马故事！

　　《战国策·燕策一》原文节选

古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其骨五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金！”涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣！”于是不能期年，千里之马至者三。

　　《战国策·燕策一》原文节选翻译

　　古时的一位君主，想用千金求购千里马，几年也没有买到。君主的近臣对他说：‘请允许我去寻求它。’国君派遣他去了。几个月后获得千里马，马已经死了，用五百金买了死马的骨头，返回去把此事回报国君。国君很生气，说道：‘我所要购求的是活马，死马有什么用还白白费掉了五百金!’君主近臣回答道：‘死马尚且要花五百金购买，更何况活马呢?天下必定认为大王您是能出高价买马的人，千里马现在就会到来了。’于是不到一年，来了三匹千里马。

　　《战国策·燕策一》注释

君人：君主。

涓(juān)人：国王的近臣，即中涓。

遣：派遣，派出。

金：指古代计算货币的单位。

反：通“返”，返回。

安事：犹言“何用”。

捐：白白费掉。

不能：不到，不满。

期(jī)年：十二个月叫“期年”，即一整年，这里指满一年。

三：好几匹。言其多，这里却是确指有三匹马。

安事死马：要死马做什么？

市：买，购买。

求：买

以：认为。

　　《战国策·燕策一》赏析

这个故事反映出一种用人的普遍心理，后来人们就以此类比求贤若渴、礼贤下士等爱惜人才行为，看到了这一成语的正面激励含义，却往往忽略了它有可能产生的负面效应。必须注意到，千金买到的，不是千里马本身，而是千里马的尸首。这就同寻求真正的千里马有了差别。不注意这种差别，很有可能会适得其反。

　　其实也可以启发我们企业，人才就好比是千里马!现在企业经常说人才难寻，其实只要企业认定你所需人才的价值，发出悬赏，自然会有“千里马”被你寻到。

　　作者介绍

　　刘向(公元前77年～公元前6年)，原名刘更生，字子政，沛郡丰邑(今江苏省徐州市)人。汉朝宗室大臣、文学家，楚元王刘交(汉高祖刘邦异母弟)之玄孙，阳城侯刘德之子，经学家刘歆之父，中国目录学鼻祖。